1 00:01:45,000 --> 00:01:48,260 Je ne sais pas. je ne l'ai même pas vu depuis ce matin. 2 00:01:49,880 --> 00:01:53,820 Parce qu'il s'enferme tout le temps dans la pièce jour et il regarde juste ce film 3 00:01:53,820 --> 00:01:55,080 et encore et encore et encore. 4 00:01:56,620 --> 00:02:01,900 Mon propre fils me fait vraiment peur. 5 00:02:06,700 --> 00:02:09,699 J'attends juste que Don arrive et alors nous allons tous les deux lui parler 6 00:02:09,699 --> 00:02:13,980 et puis je... je dois y aller. 7 00:02:38,440 --> 00:02:39,159 C'est maman. 8 00:02:39,160 --> 00:02:40,160 Puis-je entrer ? 9 00:02:45,780 --> 00:02:48,020 Ton père et moi sommes vraiment inquiets à propos de toi, chérie. 10 00:02:51,780 --> 00:02:58,400 Tu ne peux pas, euh... Tu ne peux pas te garder enfermé ici pour 11 00:02:58,400 --> 00:02:59,400 des heures d'affilée. 12 00:03:00,640 --> 00:03:05,600 Regarder le même film encore et encore et plus. 13 00:03:13,870 --> 00:03:20,430 Nous avons parlé au médecin, et il aurait vraiment J'aimerais te revoir, chérie. 14 00:03:21,330 --> 00:03:25,330 Et j'ai pensé que peut-être nous pourrions tous y aller ensemble, tu sais ? 15 00:03:27,130 --> 00:03:28,130 Oh mon Dieu. 16 00:03:34,290 --> 00:03:35,290 Maxwell. 17 00:03:37,670 --> 00:03:38,710 Qu'avez-vous fait? 18 00:03:39,430 --> 00:03:40,430 Oh. 19 00:03:40,880 --> 00:03:43,320 D'accord, je ne vais pas tolérer ça comportement plus longtemps. 20 00:04:40,880 --> 00:04:42,860 La mort sursaute et tout le monde est là. 21 00:04:43,800 --> 00:04:45,380 Il n'y a aucune exception. 22 00:04:49,440 --> 00:04:53,880 Ce qui est important, c'est la façon dont vous remplissez le l'espace d'ici là. 23 00:04:56,220 --> 00:04:59,740 Cet espace est à vous de définir, de direct. 24 00:05:01,040 --> 00:05:02,160 Es-tu prêt? 25 00:05:02,460 --> 00:05:03,460 Oui. 26 00:05:03,760 --> 00:05:07,980 Rappelez-vous ce qu'Orson Welles a dit un jour : l'ennemi de l'art. 27 00:05:08,620 --> 00:05:10,660 est l’absence de limites. 28 00:05:11,360 --> 00:05:12,500 Merci, professeur. 29 00:05:16,340 --> 00:05:17,600 Je ne suis pas enseignant. 30 00:05:19,260 --> 00:05:20,420 Je suis un éveilleur. 31 00:05:58,960 --> 00:06:00,060 Bien sûr que je suis en colère, Matthew. 32 00:06:00,420 --> 00:06:04,560 Ils montent une reprise de mon émission avec des membres de mon casting sans moi. 33 00:06:05,200 --> 00:06:07,320 Frederick, ce n'était pas ton émission. 34 00:06:07,580 --> 00:06:09,060 Vous n'étiez que le réalisateur. 35 00:06:09,400 --> 00:06:10,400 Je l'ai rendu célèbre. 36 00:06:11,820 --> 00:06:13,060 Eh bien, certainement tristement célèbre. 37 00:06:14,140 --> 00:06:17,780 Écoute, je suis désolé de ne pas pouvoir t'aider plus. Je dois partir maintenant. 38 00:06:18,080 --> 00:06:22,260 D'accord, Matthieu. J'ai hâte de voir à la soirée d'ouverture de Dracula. 39 00:06:29,260 --> 00:06:30,260 Puis-je vous aider? 40 00:06:30,560 --> 00:06:32,060 Tu as dit de venir. 41 00:06:32,620 --> 00:06:34,660 Oh, c'est vrai. 42 00:06:35,020 --> 00:06:36,020 Tanya, entre. 43 00:06:37,020 --> 00:06:38,020 C'est Tara. 44 00:06:38,900 --> 00:06:39,900 Vous avez raison. 45 00:06:40,560 --> 00:06:41,560 Asseyez-vous. 46 00:06:43,580 --> 00:06:46,600 J'ai peur que tu doives me rappeler pourquoi nous nous rencontrons aujourd'hui, ma chère. 47 00:06:46,900 --> 00:06:49,040 Eh bien, nous allions parler de mon audition pour Dracula. 48 00:06:49,420 --> 00:06:53,240 Eh bien, je ne t'ai pas fait Lucy et doublure au leader ? 49 00:06:53,540 --> 00:06:55,400 Ouais, mais pas en tant que Mina. 50 00:06:56,000 --> 00:06:59,560 Eh bien, c'est difficile de rivaliser avec Amy La passion de Peterson, n'est-ce pas ? Ou 51 00:06:59,560 --> 00:07:00,560 le compte bancaire de la famille. 52 00:07:02,220 --> 00:07:03,220 Tanya. 53 00:07:04,360 --> 00:07:05,360 Tara. 54 00:07:06,860 --> 00:07:11,420 Tu es une bonne actrice, et le rôle de Lucy n'est pas, comme on dit, du foie haché. 55 00:07:11,620 --> 00:07:15,480 Mais, Professeur Kinski, je suis un junior, et On ne m'a pas donné un rôle principal 56 00:07:15,480 --> 00:07:20,100 encore. Être doublure, ce n'est pas vraiment ce que je... Sais-tu ce que Bernadette 57 00:07:20,100 --> 00:07:23,640 Peters et Shirley MacLaine et Anthony Hopkins a-t-il un point commun ? 58 00:07:24,460 --> 00:07:26,220 Que je ne sais pas qui sont l'un d'entre eux ? 59 00:07:33,500 --> 00:07:36,980 Il était une fois, ils étaient tous des doublures. 60 00:07:37,760 --> 00:07:40,260 Le rôle ne définissait pas le rôle de l'acteur grandeur. 61 00:07:41,640 --> 00:07:47,620 D'accord, alors si je devais te demander un lettre de recommandation... Ne le faisons pas 62 00:07:47,620 --> 00:07:48,740 prendre de l'avance sur nous-mêmes. 63 00:07:55,690 --> 00:07:58,870 Montre-moi une Lucy, et ensuite nous parlerons. 64 00:08:07,510 --> 00:08:11,430 Sérieusement, j'en ai vraiment marre de devoir le faire se battre pour les restes. 65 00:08:11,850 --> 00:08:12,850 Tu sais? 66 00:08:13,570 --> 00:08:15,090 Connerie. On y va encore une fois. 67 00:08:15,530 --> 00:08:18,590 Va te faire foutre, Ed. Seulement si tu aimes ça une merde vraiment sale. 68 00:08:19,070 --> 00:08:20,070 Tu es vraiment un monstre. 69 00:08:22,650 --> 00:08:24,790 Hé, est-ce que quelqu'un sait qui est le nouveau gars est-ce ? 70 00:08:26,280 --> 00:08:28,180 La prochaine erreur d'ivresse d'Amy Peterson. 71 00:08:57,000 --> 00:08:58,320 Tu ne vas pas frapper une fille, n'est-ce pas ? 72 00:08:59,140 --> 00:09:03,540 Alors, euh, Jake, es-tu un tyran parce que tu as des problèmes avec maman ou avec papa ? 73 00:09:05,520 --> 00:09:06,800 Hé, les gars, sortez-le. 74 00:09:08,300 --> 00:09:09,300 Merci pour le conseil, mon frère. 75 00:09:09,920 --> 00:09:11,060 Je suis tellement contente d'avoir pu vous rencontrer. 76 00:09:11,360 --> 00:09:12,500 Toi et moi, nous n'avons pas fini. 77 00:09:13,240 --> 00:09:14,380 Allez, Quincy, allons-y. 78 00:09:17,040 --> 00:09:18,760 Je n'en ai jamais rien dit à Jake. 79 00:09:21,100 --> 00:09:22,280 Tu ferais mieux de surveiller tes arrières, Lick. 80 00:09:38,570 --> 00:09:39,570 Mec, c'est génial. 81 00:09:40,050 --> 00:09:41,050 Qu'est-ce que c'est? 82 00:09:41,550 --> 00:09:45,030 Ed est en fait responsable du décor pour notre production Dracula. 83 00:09:45,670 --> 00:09:47,010 Il joue également Renfield. 84 00:09:47,670 --> 00:09:48,890 Je fais la partition. 85 00:09:49,270 --> 00:09:50,750 Tara ici joue Lucy. 86 00:09:51,850 --> 00:09:54,450 C'est une petite partie. Je suis mort. Tu devrais être le leader. 87 00:09:55,310 --> 00:09:57,550 On devrait s'occuper des pauses d'Amy. 88 00:09:59,610 --> 00:10:00,730 J'aime ta façon de penser. 89 00:10:03,810 --> 00:10:05,890 Ouais, peut-être que tu pourrais venir à la répétition un jour ? 90 00:10:06,210 --> 00:10:07,390 True a toujours besoin d'aide. 91 00:10:07,949 --> 00:10:08,949 Ouais, cool. 92 00:10:09,630 --> 00:10:10,630 Peut-être que je le ferai. 93 00:10:14,430 --> 00:10:15,430 À bientôt. A bientôt, les gars. 94 00:10:53,800 --> 00:10:54,800 Putain, c'est ça ? 95 00:10:55,660 --> 00:11:00,980 Je ne vois nulle part de facture d'expédition, alors... Comment est-ce arrivé dans notre garage à 96 00:11:00,980 --> 00:11:01,980 le premier endroit ? 97 00:11:03,100 --> 00:11:04,960 Maman? Que fais-tu? 98 00:11:05,920 --> 00:11:07,360 Peut-être qu'il y a quelque chose de bien ici. 99 00:11:07,760 --> 00:11:10,340 D'accord, mais si ce n'est pas le nôtre, alors je ne le fais pas je pense que tu devrais... Ne sois pas comme ça 100 00:11:10,340 --> 00:11:11,340 un rabat-joie. 101 00:11:11,440 --> 00:11:12,440 Prêt? 102 00:11:20,910 --> 00:11:24,750 Si telle est votre idée d'une solution pratique blague, jeune femme, ce n'est pas drôle. 103 00:11:25,730 --> 00:11:27,410 Maman, je n'ai rien à voir avec ça. 104 00:11:30,490 --> 00:11:33,070 Tu ne penses pas que je suis... Non. sais. 105 00:11:33,590 --> 00:11:34,910 Non, ne sois pas ridicule. 106 00:11:36,350 --> 00:11:37,770 C'était il y a toute une vie. 107 00:11:39,070 --> 00:11:41,550 Je vais aller boire un verre et prendre un douche. 108 00:13:12,910 --> 00:13:19,590 Alors écoute, je sais que ça fait longtemps, mais, euh... Il a dit que si jamais j'en avais besoin 109 00:13:19,590 --> 00:13:22,990 de l'aide ou si quelque chose de bizarre survient, que je pourrais t'appeler. 110 00:13:23,610 --> 00:13:27,790 Et bien... Eh bien, il se passe quelque chose de bizarre viens. 111 00:13:31,690 --> 00:13:33,350 Et ce n'est probablement rien. 112 00:13:33,910 --> 00:13:34,910 Je ne sais pas. 113 00:13:35,790 --> 00:13:36,790 Maman? 114 00:13:43,720 --> 00:13:44,720 D'accord, Dwayne, je dois y aller. 115 00:14:47,500 --> 00:14:52,040 Je sais que tu dois te battre, que tu doit détruire, 116 00:14:52,220 --> 00:14:59,040 même si tu as détruit la fausse Lucy, ainsi que la vraie Lucy 117 00:14:59,040 --> 00:15:00,240 pourrait vivre par la suite. 118 00:15:03,560 --> 00:15:05,380 Mais ce n’est pas une œuvre de haine. 119 00:15:08,100 --> 00:15:11,560 Cette pauvre âme, qui a tout fait cette misère, 120 00:15:12,360 --> 00:15:14,880 c'est le cas le plus triste de tous. 121 00:15:29,339 --> 00:15:32,540 Ed ? Hé, si je ne suis pas censé être là ici, je peux juste y aller. 122 00:16:01,160 --> 00:16:02,160 Êtes-vous d'accord? 123 00:16:02,480 --> 00:16:03,480 Ouais, je vais bien. 124 00:16:04,040 --> 00:16:05,180 Pourquoi es-tu toujours là ? 125 00:16:05,860 --> 00:16:08,320 Je cherchais le parking. Je suis sorti par la mauvaise sortie. 126 00:16:09,120 --> 00:16:11,880 Cool. Je suis sûr que tu vas bien. Vous semblez assez paniqué. 127 00:16:12,720 --> 00:16:19,000 Ouais, c'est juste que, euh, je pensais... je ne le fais pas sais. C'est juste que, euh, je pense que j'ai eu peur 128 00:16:19,000 --> 00:16:20,000 moi un peu. 129 00:16:20,020 --> 00:16:21,019 D'accord. 130 00:16:21,020 --> 00:16:22,380 Tu te moques de moi ? 131 00:16:23,020 --> 00:16:24,020 Tu es avec ce type. 132 00:16:24,760 --> 00:16:25,760 Ce connard. 133 00:16:25,960 --> 00:16:26,960 Va te faire foutre, Quincy. 134 00:16:27,180 --> 00:16:28,800 Tu sais, je ne t'ai pas pris très longtemps, Tara. 135 00:16:29,340 --> 00:16:30,279 Tu es une salope. 136 00:16:30,280 --> 00:16:33,220 Yo, pourquoi tu ne passe pas à autre chose, mec ? Est-ce C'est ce que tu penses que je devrais faire, mec ? 137 00:16:33,360 --> 00:16:34,360 Merde, Quincy. 138 00:16:35,140 --> 00:16:36,140 C'est quoi ce bordel ? 139 00:16:39,980 --> 00:16:40,980 Tu es une chatte. 140 00:16:42,320 --> 00:16:43,320 Merde. 141 00:16:48,660 --> 00:16:49,660 Merde, 142 00:16:50,920 --> 00:16:52,380 mec, ça a l'air vraiment mauvais. 143 00:16:52,580 --> 00:16:53,580 Je pense que c'est cassé. 144 00:16:54,420 --> 00:16:55,600 Laissez-moi le réparer pour vous. 145 00:17:00,300 --> 00:17:02,660 Tu sais quoi, je l'ai mal fait ici. 146 00:17:07,680 --> 00:17:08,680 Bon comme neuf. 147 00:17:17,880 --> 00:17:24,680 Voulez-vous qu'on vous ramène à la maison ? 148 00:18:10,890 --> 00:18:11,890 D'accord, d'accord. 149 00:18:11,990 --> 00:18:15,010 Je vois que tout le monde a les nouveaux scripts. Merveilleux. 150 00:18:15,330 --> 00:18:21,310 Maintenant, je sais que nous étions tous ravis de jouer Dracula, 151 00:18:21,730 --> 00:18:24,810 mais j'ai eu une révélation. 152 00:18:25,030 --> 00:18:31,830 Bram Stoker s'intéressait à affronter ce qui nous fait peur, venir 153 00:18:31,830 --> 00:18:34,710 avec la laideur qui se cache en nous tout. 154 00:18:35,310 --> 00:18:37,950 Malheureusement, le vampire d'aujourd'hui a été castré. 155 00:18:38,350 --> 00:18:42,430 Dracula est devenu une romance scintillante roman rejeté. 156 00:18:42,790 --> 00:18:49,650 Ce n’est pas ce que Stoker avait prévu. Il créé un monstre pour inspirer 157 00:18:49,650 --> 00:18:52,890 terreur et répulsion. 158 00:18:53,130 --> 00:19:00,030 F.W. Renaud, bien qu'il ait été poursuivi pour son perspicacité, j'ai compris ceci, ce qui est 159 00:19:00,030 --> 00:19:05,970 pourquoi j'ai adapté son Nosferatu au scène. 160 00:19:07,280 --> 00:19:11,500 Est-ce que quelqu'un sait où se trouve le mot D'où vient Nosferatu ? 161 00:19:11,740 --> 00:19:12,740 Le grec. 162 00:19:14,640 --> 00:19:17,440 C'est exact, M.... Morbius. 163 00:19:18,740 --> 00:19:19,740 Morbius. 164 00:19:20,080 --> 00:19:21,080 Oui, 165 00:19:21,320 --> 00:19:22,320 M. Dandridge. 166 00:19:22,560 --> 00:19:24,500 Ouais, mon rôle est la moitié de ce qu'il était. 167 00:19:25,800 --> 00:19:30,700 Le script décrit Nosferatu comme un rat -comme si j'avais une tête bulbeuse et longue 168 00:19:30,700 --> 00:19:33,060 doigts. Est-ce que c'est le costume que nous allons avec ? En effet. 169 00:19:33,260 --> 00:19:37,800 Nous avons commandé un spectaculaire hideux... Tu m'as dit que Dracula était 170 00:19:37,800 --> 00:19:39,100 soyez sexy et sinistre. 171 00:19:39,800 --> 00:19:42,040 Le type de rôle que n'importe quel acteur jouerait tuer pour jouer. 172 00:19:43,000 --> 00:19:46,320 Jerry, je comprends que tu es juste... Ceci c'est de la connerie. J'ai arrêté. 173 00:19:49,600 --> 00:19:52,240 L'administration entendra mon parents, Kinski. 174 00:19:56,510 --> 00:19:59,690 Eh bien, M. Dandridge sait certainement comment faire une sortie. 175 00:19:59,950 --> 00:20:03,090 Professeur Kinski, j'adore vraiment le changements. 176 00:20:03,530 --> 00:20:05,070 Mina est tellement héroïque. 177 00:20:05,370 --> 00:20:09,430 Je veux dire, elle se sacrifie pour détruire Nosferatu. 178 00:20:10,070 --> 00:20:14,070 Mernau était-elle féministe ? je ne sais pas ça J'irais jusque-là, Amy. 179 00:20:14,370 --> 00:20:16,210 Alors qui va jouer Nosferatu ? 180 00:20:17,250 --> 00:20:18,250 Hmm. 181 00:20:20,550 --> 00:20:21,590 Mlle Morbius. 182 00:20:22,830 --> 00:20:24,490 Êtes-vous un observateur ou un acteur ? 183 00:20:25,650 --> 00:20:27,570 Je suis juste là pour aider avec l'équipage. 184 00:20:28,270 --> 00:20:29,470 Ce n'est pas ce que j'ai demandé. 185 00:20:31,270 --> 00:20:33,090 Je suppose que je suis plutôt un faiseur. 186 00:20:33,970 --> 00:20:35,750 Pourquoi ne regardes-tu pas la page 57 ? 187 00:20:36,350 --> 00:20:38,350 Jetez un œil au monologue d'Orlok. 188 00:20:38,730 --> 00:20:39,730 J'ai compris. 189 00:20:39,790 --> 00:20:40,790 Besoin de quelques instants ? 190 00:20:41,550 --> 00:20:42,550 Non, je vais bien. 191 00:20:45,330 --> 00:20:46,330 Dès que tu es prêt. 192 00:20:49,550 --> 00:20:50,870 Le temps est un abîme. 193 00:20:52,810 --> 00:20:57,810 Les siècles vont et viennent, et la mort, 194 00:20:58,110 --> 00:21:03,870 il y a des choses plus horribles que la mort. 195 00:21:05,010 --> 00:21:11,470 Pouvez-vous imaginer endurer sans fin des siècles, expérimentant la même chose 196 00:21:11,470 --> 00:21:14,770 des futilités chaque jour ? 197 00:21:22,960 --> 00:21:24,920 Le rôle est à vous, jeune homme, si vous je le veux. 198 00:21:30,000 --> 00:21:31,580 Michael, je suis si heureuse pour toi. 199 00:21:40,240 --> 00:21:44,200 Êtes-vous prêt à naître au cœur de l'obscurité ? 200 00:23:26,220 --> 00:23:29,860 Et je voulais juste finir et partir à la maison. Je ne vais pas te faire de mal. Je 201 00:23:29,860 --> 00:23:32,720 promesse. Je voulais juste dire désolé à propos de l'autre jour. 202 00:23:33,100 --> 00:23:36,140 Peu importe. Tu étais un connard et maintenant tu te sens mal. Vous êtes pardonné. 203 00:23:37,620 --> 00:23:40,520 C'est juste que je... Est-ce que tu m'aimes bien ? 204 00:23:41,300 --> 00:23:42,300 Non. 205 00:23:43,340 --> 00:23:44,340 Pourquoi pas ? 206 00:23:45,040 --> 00:23:47,600 Parce que tu as un putain de droit connard. 207 00:23:48,400 --> 00:23:49,400 Et un tyran. 208 00:23:55,180 --> 00:23:56,139 Ce n'est pas... 209 00:23:56,140 --> 00:23:58,440 Ce que je voulais dire. Genre, ce que je voulais dire, c'est... Ferme ta gueule. 210 00:24:04,120 --> 00:24:05,120 Hé, yo, Jake. 211 00:24:05,340 --> 00:24:06,340 Que se passe-t-il? 212 00:24:07,640 --> 00:24:11,060 Ce pédé a essayé de me faire des avances. Oh, pas de merde. 213 00:24:13,560 --> 00:24:14,940 Qu'est-ce qui t'est arrivé, bordel ? 214 00:24:15,240 --> 00:24:17,760 Rien, mec. Le petit ami de ce connard m'a aveuglé. 215 00:24:22,420 --> 00:24:23,419 Jake, Jake. 216 00:24:23,420 --> 00:24:24,800 Jake, je promets que je ne dirai rien. 217 00:24:34,510 --> 00:24:36,070 Tu es un putain de lâche, Jake. 218 00:24:36,730 --> 00:24:37,730 Que fais-tu? 219 00:24:38,250 --> 00:24:39,270 Attends, j'ai une idée. 220 00:24:41,030 --> 00:24:42,030 Enregistrez ceci. 221 00:24:42,450 --> 00:24:44,030 Et rentrez-vous bien pour que personne ne puisse le voir. 222 00:24:45,590 --> 00:24:46,590 Très bien, Glick. 223 00:24:46,870 --> 00:24:49,230 Vous avez une décision à prendre. La banane ou mon pied ? 224 00:24:50,350 --> 00:24:51,650 La banane ou mon pied ? 225 00:24:52,010 --> 00:24:53,010 Prendre. 226 00:24:53,130 --> 00:24:55,090 Tu comprends, Jake ? 227 00:24:58,590 --> 00:24:59,590 Suce-le. 228 00:25:00,010 --> 00:25:02,130 J'ai dit suce-le avant de botter dans la merde hors de toi. 229 00:25:16,640 --> 00:25:17,599 Très bien, Quincy. 230 00:25:17,600 --> 00:25:18,600 C'est suffisant. 231 00:25:21,100 --> 00:25:22,100 Assez! 232 00:25:27,760 --> 00:25:34,260 Allez, allons-y. 233 00:25:35,120 --> 00:25:36,120 Sortons d'ici. 234 00:26:52,720 --> 00:26:54,420 Mlle Brewster, pourquoi êtes-vous ici ? 235 00:26:54,640 --> 00:26:55,780 Eh bien, on dirait que vous le savez déjà. 236 00:26:55,980 --> 00:26:59,500 L'accident de vélo d'Edward, oui, mais c'est à peine... Ce n'était pas un vélo 237 00:26:59,500 --> 00:27:01,020 accident. Vous n'avez pas vu la vidéo ? 238 00:27:01,260 --> 00:27:02,260 Quelle vidéo ? 239 00:27:02,800 --> 00:27:05,380 Ed, dis-lui ce qui s'est passé la nuit dernière. 240 00:27:05,980 --> 00:27:09,560 C'était Jake et Quincy, n'est-ce pas ? Je je ne sais pas de quoi tu parles. Je 241 00:27:09,560 --> 00:27:10,560 dans un accident de vélo. 242 00:27:12,620 --> 00:27:14,640 Vous le saviez déjà. 243 00:27:15,140 --> 00:27:20,020 Mais comme les Cullen sont majeurs donateurs... Edward, y a-t-il quelque chose que vous 244 00:27:20,020 --> 00:27:20,839 m'a dit ? 245 00:27:20,840 --> 00:27:22,720 J'ai écrasé mon vélo. Fin de l'histoire. 246 00:27:22,980 --> 00:27:25,200 Mais il y a la vidéo. Peux-tu me montrer cette vidéo ? 247 00:27:25,440 --> 00:27:28,780 Non, je ne peux pas. L'application le supprime après tu le regardes. Miss Brewster, vous étiez dans 248 00:27:28,780 --> 00:27:31,140 relation avec Quincy Starker, n'est-ce pas ? 249 00:27:31,400 --> 00:27:33,120 Et c'est le meilleur ami de Jake Cullen ? 250 00:27:33,340 --> 00:27:37,060 Ouais, pendant environ deux semaines. Qu'est-ce que ça fait ça a à voir avec ça ? Mlle Brewster, je 251 00:27:37,060 --> 00:27:39,420 je pense que tu dois trouver un autre moyen de revenez sur votre ex. 252 00:27:40,140 --> 00:27:42,540 Ou dois-je vous rappeler votre statut dans notre école ? 253 00:27:47,060 --> 00:27:49,860 Je ne peux pas croire que tu vas laisser ils s'en sortent avec ça. 254 00:27:52,810 --> 00:27:55,330 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Ed ? Pouvez-vous payer les frais de scolarité ici ? 255 00:27:56,050 --> 00:27:57,050 Je ne peux pas. 256 00:27:57,590 --> 00:27:58,590 Alors laisse tomber. 257 00:27:59,830 --> 00:28:01,710 Qui a dit que j'allais les laisser prendre s'en débarrasser ? 258 00:28:46,160 --> 00:28:47,160 Qu'en penses-tu? 259 00:28:47,680 --> 00:28:51,580 C'est un travail en cours. 260 00:29:18,360 --> 00:29:19,360 Quelque chose ne va pas. 261 00:29:20,080 --> 00:29:21,080 Quelque chose ne va pas. 262 00:29:21,100 --> 00:29:22,100 Donna brûle. 263 00:29:22,140 --> 00:29:24,260 Quelque chose ne va pas. S'il vous plaît, aidez-moi à obtenir lui dehors. 264 00:29:52,590 --> 00:29:56,950 Si quelqu'un ne peut pas rentrer chez lui, le le régisseur organisera quelque chose pour 265 00:29:56,950 --> 00:30:00,430 vous. Nous vous tiendrons au courant de l'état d'Amy demain. 266 00:30:01,550 --> 00:30:03,490 Madame Brewster, un mot. 267 00:30:08,250 --> 00:30:09,830 Je suis sûr que vous savez ce que Mme. 268 00:30:10,090 --> 00:30:11,570 Les blessures de Peterson sont graves. 269 00:30:13,570 --> 00:30:15,010 Amy ne reviendra pas. 270 00:30:15,790 --> 00:30:17,590 Sa doublure doit intervenir. 271 00:30:18,650 --> 00:30:20,030 Tu veux que je joue Mina ? 272 00:30:21,480 --> 00:30:24,620 Vous êtes sa doublure, n'est-ce pas ? 273 00:30:24,820 --> 00:30:30,220 Je veux dire, oui, mais... je ne sais pas... Tara. 274 00:30:32,080 --> 00:30:37,680 C'est l'occasion pour vous de montrer à quel point tu es déterminé à jouer un 275 00:30:37,680 --> 00:30:38,680 rôle principal. 276 00:30:39,720 --> 00:30:42,380 Je suppose que tu veux toujours cette lettre de recommandation ? 277 00:30:44,360 --> 00:30:46,440 Je veux dire, je ferai de mon mieux. 278 00:31:13,260 --> 00:31:14,260 Aller. 279 00:31:58,680 --> 00:31:59,680 Hé. Hé. 280 00:32:00,460 --> 00:32:02,100 Il a dit qu'il serait ici. 281 00:32:02,300 --> 00:32:04,060 Ouais. Venez ici. Vérifiez ceci. 282 00:32:11,940 --> 00:32:12,940 Ouah. 283 00:32:13,600 --> 00:32:15,440 Il doit vraiment aimer ce film. 284 00:32:17,240 --> 00:32:18,440 Vous ne pouvez même pas imaginer. 285 00:32:18,860 --> 00:32:20,300 Renaud était un génie. 286 00:32:20,840 --> 00:32:23,740 Saviez-vous qu'il a inventé le idée que les vampires brûlent au soleil ? 287 00:32:24,560 --> 00:32:25,880 Cela ne fait même pas partie de la tradition. 288 00:32:27,300 --> 00:32:31,340 Ne me lance même pas avec Max Schreck. Il est l'accusé de Dracula. 289 00:32:32,020 --> 00:32:33,280 Tout le monde est un putain de frimeur. 290 00:32:34,740 --> 00:32:35,740 Y compris vous. 291 00:32:37,220 --> 00:32:38,220 J'essaie de ne pas l'être. 292 00:32:39,640 --> 00:32:42,580 Alors, es-tu plutôt excité de jouer la dame principale ? 293 00:32:43,260 --> 00:32:44,260 Et ma victime ? 294 00:32:44,780 --> 00:32:47,740 En fait, Orlok ne finit-il pas par être La victime de Mina ? 295 00:32:48,700 --> 00:32:52,280 Exactement. C'est un meurtre-suicide, qui c'est ce qui rend l'histoire si cool. 296 00:32:55,130 --> 00:32:56,350 Juste une suggestion. 297 00:32:56,810 --> 00:32:58,810 Vous voudrez peut-être repenser l'ensemble fou. 298 00:32:59,710 --> 00:33:02,770 C'est moins sexy que tu n'aurais pu l'être pensa-t-il. Tout ce que je dis, c'est que si 299 00:33:02,770 --> 00:33:04,570 je vais sortir, c'est une façon plutôt cool pour le faire. 300 00:33:05,310 --> 00:33:08,030 Ouais. Ou tu pourrais juste, tu sais, mourir de la vieillesse. 301 00:33:09,170 --> 00:33:10,170 Heureux. 302 00:33:10,510 --> 00:33:11,510 Amusant là-dessus. 303 00:33:12,990 --> 00:33:13,990 A bientôt les gars. 304 00:33:14,210 --> 00:33:15,290 Plus tard. Au revoir. 305 00:33:20,970 --> 00:33:22,150 Et si je, euh... 306 00:33:23,820 --> 00:33:25,620 Je t'ai dit que j'avais une idée. 307 00:33:26,740 --> 00:33:27,740 D'accord. 308 00:33:27,920 --> 00:33:29,360 Une idée pour faire payer Jake. 309 00:33:30,160 --> 00:33:31,160 J'y suis. 310 00:33:31,940 --> 00:33:32,940 Mais je n'ai rien dit. 311 00:33:33,400 --> 00:33:34,400 J'y suis toujours. 312 00:33:39,060 --> 00:33:40,160 Hé, Ed, attends. 313 00:33:41,720 --> 00:33:42,720 Quoi? 314 00:33:43,520 --> 00:33:46,620 Michael et moi parlions, et nous... Nous Je veux t'aider à te venger de Jake. 315 00:33:48,020 --> 00:33:49,020 Nous avons un plan. 316 00:33:50,000 --> 00:33:51,000 Tu fais? 317 00:33:53,290 --> 00:33:54,290 Quand est-ce arrivé ? 318 00:33:55,650 --> 00:33:57,810 Cela fera de Jake la risée de l'école. 319 00:33:58,110 --> 00:33:59,130 C'est un putain de bon plan. 320 00:34:10,429 --> 00:34:11,429 D'accord, les enfants. 321 00:34:12,190 --> 00:34:13,630 Essayez de vous comporter correctement. 322 00:34:15,190 --> 00:34:16,850 Et ne va pas me voler mon alcool. 323 00:34:17,949 --> 00:34:19,250 D'accord. Oui, madame. 324 00:34:19,630 --> 00:34:20,630 Au revoir, maman. 325 00:34:24,489 --> 00:34:25,489 Puis-je le voir ? 326 00:34:25,850 --> 00:34:26,850 Ouais. 327 00:34:31,110 --> 00:34:32,049 C'est ça? 328 00:34:32,050 --> 00:34:33,429 Cela ressemble à une potion. 329 00:34:35,170 --> 00:34:37,050 Qu'attendez-vous pour qu'il brille en vert ou quelque chose ? 330 00:34:37,449 --> 00:34:39,170 Non, je veux dire, ça a l'air ordinaire. 331 00:34:40,449 --> 00:34:42,230 L'une des choses les plus dangereuses que je ferai jamais fait. 332 00:34:42,750 --> 00:34:43,850 OK les gars, c'est le rendez-vous. 333 00:34:44,590 --> 00:34:45,590 Tu es prêt ? 334 00:34:45,750 --> 00:34:47,409 Ouais. Très bien, donne-moi ton téléphone. 335 00:34:55,370 --> 00:34:58,110 Non, ce n'était pas ton vrai toi la semaine dernière. 336 00:34:58,990 --> 00:35:02,830 Moi aussi, je cachais qui j'étais. 337 00:35:04,090 --> 00:35:05,550 Nous devrions parler. 338 00:35:06,470 --> 00:35:07,570 Maintenant, nous attendons. 339 00:35:09,990 --> 00:35:10,990 D'accord. 340 00:35:15,930 --> 00:35:16,930 Vraiment? 341 00:35:17,530 --> 00:35:18,530 Vraiment. 342 00:35:24,910 --> 00:35:25,910 Et où devrions-nous nous rencontrer ? 343 00:35:26,790 --> 00:35:27,790 Hmm. 344 00:35:28,110 --> 00:35:29,910 J'ai une idée pour toi. 345 00:35:31,230 --> 00:35:35,330 Et si on s'éloignait de ton connard amis ? 346 00:35:36,070 --> 00:35:37,190 Au théâtre ? 347 00:35:38,110 --> 00:35:39,470 J'ai des clés. 348 00:35:40,330 --> 00:35:41,430 C'est ce que vous faites. 349 00:35:44,570 --> 00:35:45,570 D'accord. 350 00:35:48,090 --> 00:35:49,290 Je sais. 351 00:35:49,690 --> 00:35:52,010 On se voit dans une heure. 352 00:35:54,180 --> 00:35:55,280 Le rideau est levé dans une heure, les gars. 353 00:35:56,100 --> 00:35:57,100 Et s'il ne boit pas ? 354 00:35:58,300 --> 00:35:59,540 Ensuite, nous passerons au plan B. 355 00:35:59,860 --> 00:36:01,500 Eh bien, quel est le plan B ? 356 00:36:02,480 --> 00:36:03,480 Ne t'inquiète pas. 357 00:36:03,580 --> 00:36:04,580 Allez, allons-y. 358 00:36:30,730 --> 00:36:31,730 Une seconde. 359 00:36:38,770 --> 00:36:40,030 Hé. Hé. 360 00:36:41,650 --> 00:36:43,730 Je ne suis ici que depuis assemblées. 361 00:36:44,830 --> 00:36:45,830 C'est un peu bizarre. 362 00:36:48,350 --> 00:36:49,910 C'est comme si nous étions dans un talk-show ou quelque chose. 363 00:36:54,590 --> 00:36:55,590 C'est quoi cette glacière ? 364 00:36:56,290 --> 00:36:57,290 Bière. 365 00:37:00,140 --> 00:37:00,959 Êtes-vous d'accord? 366 00:37:00,960 --> 00:37:02,500 Ouais. À peu près. 367 00:37:03,120 --> 00:37:04,300 Je suis désolé, mec. 368 00:37:10,420 --> 00:37:11,420 Non, je vais bien. 369 00:37:11,520 --> 00:37:13,480 Ça vient d'une brasserie qui appartient vraiment à mon père dans. 370 00:37:13,780 --> 00:37:14,759 Ayez-en un. 371 00:37:14,760 --> 00:37:16,720 J'ai une séance d'entraînement à 6 heures du matin. 372 00:37:17,220 --> 00:37:18,220 Lutte. 373 00:37:18,640 --> 00:37:20,920 Eh bien, je pensais juste qu'une bière ou deux rendre les choses plus faciles, tu sais ? 374 00:37:21,160 --> 00:37:22,600 Pourquoi le haut est-il déjà enlevé ? 375 00:37:23,520 --> 00:37:24,520 Je viens de l'ouvrir. 376 00:37:25,520 --> 00:37:26,520 Non, tu ne l'as pas fait. 377 00:37:26,800 --> 00:37:27,800 Oui, je l'ai fait. 378 00:37:27,940 --> 00:37:28,940 Avec quoi ? 379 00:37:30,410 --> 00:37:31,410 Putain, ne bouge pas. 380 00:37:32,110 --> 00:37:34,050 Plan B. Ed, donne-moi ta bière. 381 00:37:35,650 --> 00:37:36,650 Buvez-le. 382 00:37:37,350 --> 00:37:38,350 Buvez-le ! 383 00:37:39,890 --> 00:37:41,670 Vous n'avez jamais rien dit à propos d'une arme à feu. 384 00:38:18,510 --> 00:38:19,510 Les briefs font leur apparition. 385 00:38:22,010 --> 00:38:24,270 Voyons de quelle marque de sous-vêtements il s'agit riche connard porte. 386 00:38:42,310 --> 00:38:47,470 Allez, ne recule pas. 387 00:38:53,870 --> 00:38:54,848 Donne-moi ton téléphone. 388 00:38:54,850 --> 00:38:55,850 Qu'est-ce qui ne va pas avec le vôtre ? 389 00:38:56,070 --> 00:38:57,210 J'ai oublié de le charger. 390 00:39:00,590 --> 00:39:01,590 D'accord. 391 00:39:08,030 --> 00:39:09,250 Je ne pétille pas. 392 00:39:41,310 --> 00:39:42,830 Dieu. Pas pour moi. 393 00:39:46,050 --> 00:39:49,990 Ta maison est vraiment incroyable, mec. Ouais, mon père a bon goût. 394 00:39:50,430 --> 00:39:51,610 Et beaucoup d'argent. 395 00:39:52,010 --> 00:39:52,868 Où est-il ? 396 00:39:52,870 --> 00:39:55,790 Turquie ou Thaïlande, un de ces thés pays. 397 00:39:58,390 --> 00:40:00,350 Vous devriez l'envoyer, la vidéo. 398 00:40:00,930 --> 00:40:01,930 Ouais? Ouais. 399 00:40:02,630 --> 00:40:03,630 Pourquoi pas? 400 00:40:07,920 --> 00:40:08,920 Et c'est parti. 401 00:40:09,740 --> 00:40:12,800 Considérez Jake Cullen comme le plus populaire gars sur les réseaux sociaux. 402 00:40:21,760 --> 00:40:22,760 Un tel poids léger. 403 00:40:24,520 --> 00:40:25,520 Il est sorti. 404 00:40:28,940 --> 00:40:31,480 Alors, que devons-nous faire maintenant ? 405 00:41:08,040 --> 00:41:09,720 J'ai le tatouage pour couvrir cette voiture. 406 00:42:19,790 --> 00:42:20,790 Pouvez-vous m'aider? 407 00:42:29,210 --> 00:42:30,210 Quoi ? 408 00:42:31,010 --> 00:42:32,330 Qui es-tu, monstre ? 409 00:42:35,510 --> 00:42:38,010 Ed, ce n'est pas drôle. 410 00:42:39,770 --> 00:42:40,770 Attendez. 411 00:42:41,110 --> 00:42:42,110 Attendez. 412 00:42:44,350 --> 00:42:45,450 Que fais-tu? 413 00:42:46,970 --> 00:42:48,070 Arrêt. Attendez. 414 00:42:59,050 --> 00:43:00,270 Je veux mourir ! 415 00:43:04,110 --> 00:43:06,730 L'immortalité appartient à ceux qui méritent ça. 416 00:44:54,330 --> 00:44:55,330 Réveillez-vous, réveillez-vous. 417 00:44:56,230 --> 00:45:01,790 Hé, est-ce qu'on, euh, hier soir, est-ce qu'on, euh, tu sais ? Je veux dire, tu étais plutôt ivre. 418 00:45:03,310 --> 00:45:04,310 Merde. 419 00:45:05,310 --> 00:45:07,070 Bon sang, tu ne peux en parler à personne ça, d'accord ? 420 00:45:07,510 --> 00:45:09,690 Ce n'est pas exactement la réaction que j'ai eue en espérant. 421 00:45:10,470 --> 00:45:13,810 Je veux dire, écoute, tu es vraiment sexy et tout, mais je ne peux pas avoir de rumeurs sur mon départ 422 00:45:13,810 --> 00:45:14,810 autour de cette école, d'accord ? 423 00:45:15,110 --> 00:45:16,110 Putain, putain. 424 00:45:16,510 --> 00:45:19,130 Jésus, ai-je entendu parler de frapper ? Vous a dit que vous aviez utilisé un faux compte. 425 00:45:19,530 --> 00:45:20,990 J'ai dû freiner ta merde. Ce qui s'est passé? 426 00:45:21,290 --> 00:45:23,730 C'est Jake. Il s'est suicidé. C'est partout. 427 00:45:24,690 --> 00:45:25,690 Mec, putain. 428 00:45:27,030 --> 00:45:29,310 Tu es tellement ivre, j'ai dû utiliser le mauvais compte. 429 00:45:29,610 --> 00:45:31,870 Putain, tu ne l'as pas fait. Tout le monde dit ça vient de moi. 430 00:45:32,510 --> 00:45:36,610 C'est vrai. Ils l'ont trouvé dans sa voiture. 431 00:45:36,890 --> 00:45:40,110 N'ose pas pleurer pour ce connard. Il C'était peut-être un connard, Michael, mais 432 00:45:40,110 --> 00:45:42,830 il ne méritait pas... Dis-moi le monde n'est pas un meilleur endroit sans Jake Cohen. 433 00:45:44,290 --> 00:45:45,290 Même lui le savait. 434 00:45:45,950 --> 00:45:46,950 Que faisons-nous maintenant ? 435 00:45:47,919 --> 00:45:49,000 L'école commence dans une heure. 436 00:45:49,800 --> 00:45:50,800 Ne pars pas. 437 00:45:51,120 --> 00:45:52,120 Ne parlez à personne. 438 00:45:53,520 --> 00:45:55,280 Tara et moi devons comprendre notre histoire direct pour les flics. 439 00:45:56,360 --> 00:45:58,700 Ne pouvons-nous pas leur dire ce qui s'est passé ? Je veux dire, c'était une farce. Ce n'est pas de retour à 440 00:45:58,700 --> 00:45:59,700 votre lettre de recommandation. 441 00:46:00,260 --> 00:46:03,060 Tara est une brillante actrice qui en a conduit une de ses camarades de classe à se suicider. 442 00:46:05,840 --> 00:46:06,840 Michael a raison. 443 00:46:07,760 --> 00:46:11,840 Nous restons assis et ne disons rien, pas jusqu'à ce que nous savons à quoi nous avons affaire. 444 00:46:44,990 --> 00:46:47,510 Fils, tu comprends à quel point c'est grave c'est, n'est-ce pas ? 445 00:46:49,310 --> 00:46:50,570 Je comprends. 446 00:46:54,290 --> 00:46:55,290 D'accord, alors. 447 00:46:55,770 --> 00:46:56,770 Vous pouvez y aller maintenant. 448 00:47:15,150 --> 00:47:16,150 Quoi de neuf, triste sac ? 449 00:47:16,890 --> 00:47:17,890 Tu as une minute ? 450 00:47:19,690 --> 00:47:21,390 Non, je suis plutôt occupé. 451 00:47:21,630 --> 00:47:22,630 Oh. 452 00:47:24,590 --> 00:47:25,590 Vous êtes Ben, n'est-ce pas ? 453 00:47:26,930 --> 00:47:31,970 Maintenant, tu sais que mentir à la police au cours d'une enquête pour meurtre est 454 00:47:31,970 --> 00:47:33,290 entrave à la justice. 455 00:47:34,730 --> 00:47:35,930 Maintenant, essayons à nouveau. 456 00:47:36,130 --> 00:47:37,730 Avez-vous une minute ? 457 00:47:40,170 --> 00:47:41,330 Allons droit au but. 458 00:47:41,830 --> 00:47:43,090 Toi et tes petits copains. 459 00:47:43,940 --> 00:47:46,200 Je raccroche avec un mec gravement malade. 460 00:47:46,820 --> 00:47:47,820 Tu veux dire Michael ? 461 00:47:47,860 --> 00:47:48,860 Non. 462 00:47:49,100 --> 00:47:50,860 Je parle de ce putain de Justin Bieber. 463 00:47:51,220 --> 00:47:53,080 Oui, Michael, mais ce n'est pas son vrai nom. 464 00:47:53,880 --> 00:47:55,060 C'est? Non. 465 00:47:55,840 --> 00:47:59,120 Ils l'appelaient Kurt Barlow. 466 00:47:59,780 --> 00:48:01,220 Des conneries comme ça. 467 00:48:01,680 --> 00:48:04,880 Il y a d'autres noms, mais pas moi je sais même quel est son vrai nom. 468 00:48:06,140 --> 00:48:09,640 Okay, alors comment tu sais tout ça ? j'ai je l'ai suivi. 469 00:48:10,760 --> 00:48:12,560 Vous voyez, il fait partie d'un groupe de malades... 470 00:48:12,890 --> 00:48:13,890 manteau ou quelque chose comme ça. 471 00:48:14,730 --> 00:48:18,630 Et ce petit titre de gloire est refaire des films d'horreur. 472 00:48:19,550 --> 00:48:20,910 Vous aimez le cosplay ? 473 00:48:21,430 --> 00:48:22,430 Ouais. 474 00:48:22,870 --> 00:48:24,590 Mais en réalité, ils tuent des gens. 475 00:48:25,370 --> 00:48:26,370 Pour de vrai. 476 00:48:27,550 --> 00:48:28,550 Droite. 477 00:48:31,170 --> 00:48:32,170 Maintenant, allez-y. 478 00:48:32,270 --> 00:48:35,130 Recherchez-le. Google ou quoi que vous soyez ce que font les jeunes enfants. 479 00:48:36,690 --> 00:48:40,290 Ce qui est malade, c'est que les gens je pensais que ça faisait partie du spectacle. 480 00:48:41,839 --> 00:48:43,300 Jusqu'à ce qu'ils retrouvent les corps. 481 00:48:43,700 --> 00:48:45,340 Ensuite, ils ont imputé la responsabilité aux gardiens. 482 00:48:45,600 --> 00:48:48,980 OK, êtes-vous un détective privé ou quelque chose ? J'en suis loin. 483 00:48:49,700 --> 00:48:51,100 J'ai connu une des victimes de Michael. 484 00:48:54,080 --> 00:48:55,080 Elle s'appelait Karen. 485 00:48:56,380 --> 00:48:58,980 Et j'ai des raisons de le croire davantage de mes amis sont en danger. 486 00:48:59,900 --> 00:49:02,340 Okay, alors pourquoi n'irais-tu pas simplement au la police ? Et leur dire quoi ? 487 00:49:03,680 --> 00:49:05,360 Vous voyez, j'ai besoin de preuves tangibles. 488 00:49:06,800 --> 00:49:09,780 C'est pourquoi tu vas me dire où vit Michael. 489 00:49:10,380 --> 00:49:11,178 Je ne sais pas. 490 00:49:11,180 --> 00:49:13,560 N'est-ce pas ? Tu sais tout ça sur lui? Sachez juste où il est. Puis 491 00:49:13,560 --> 00:49:14,560 pourquoi je te le demanderais ? 492 00:49:15,340 --> 00:49:17,420 Tu vois, je l'ai suivi, mais j'ai perdu lui. 493 00:49:18,200 --> 00:49:19,380 D'une manière ou d'une autre, je pense qu'il est à mon écoute. 494 00:49:20,540 --> 00:49:21,540 Maintenant, que sais-tu ? 495 00:49:22,700 --> 00:49:23,700 C'est dur. 496 00:49:27,760 --> 00:49:28,760 Comment tu tiens le coup ? 497 00:49:29,440 --> 00:49:30,440 Tout simplement génial. 498 00:49:31,220 --> 00:49:33,420 Surtout que tout le monde pense que je tué Jake. 499 00:49:44,010 --> 00:49:45,170 Tu es incroyablement talentueux, Ed. 500 00:49:46,230 --> 00:49:48,210 Ouais. Tout le monde n'arrête pas de me le dire. 501 00:49:50,030 --> 00:49:53,030 Tu sais, tu n'es pas censé aller à certains collège de conneries qui te prépare à 502 00:49:53,030 --> 00:49:54,030 un boulot de conneries. 503 00:49:55,270 --> 00:49:56,270 Tu vaux mieux que ça. 504 00:49:58,330 --> 00:50:01,630 Nous comprenons que la vie est trop courte pour gaspiller des conneries superficielles. 505 00:50:03,150 --> 00:50:10,110 Nous méritons d'être... de faire partie de quelque chose qui respecte non seulement qui nous 506 00:50:10,110 --> 00:50:12,990 le sont, cela nous aide à réaliser nos rêves. 507 00:50:14,200 --> 00:50:16,260 Oh, merde, tu es scientologue ? 508 00:50:18,400 --> 00:50:19,860 Non, je le promets. 509 00:50:22,000 --> 00:50:25,740 Laissez-moi vous demander quelque chose. Si tu en avais un année à vivre, resterais-tu ici 510 00:50:25,740 --> 00:50:27,200 Brême ? Putain non. 511 00:50:29,340 --> 00:50:36,160 Et si je vous disais qu'il y a des gens qui non seulement respectent 512 00:50:36,160 --> 00:50:41,100 qui tu es, ils veulent faire de ton art une réalité ? 513 00:50:44,910 --> 00:50:46,530 Je dirais que ça a l'air plutôt génial. 514 00:50:48,930 --> 00:50:50,070 Il y a quelqu'un que j'aimerais que tu fasses rencontrer. 515 00:51:12,430 --> 00:51:13,430 Bonjour, Edouard. 516 00:51:14,160 --> 00:51:15,800 J'avais hâte de rencontrer vous. 517 00:51:31,580 --> 00:51:32,620 Hé. Salut. 518 00:51:32,960 --> 00:51:33,919 Quoi de neuf? 519 00:51:33,920 --> 00:51:36,260 Rien. Tu veux entrer ? C'est geler. 520 00:51:36,800 --> 00:51:37,820 Non, je vais bien. 521 00:51:38,200 --> 00:51:39,580 Je dois parler à Ed. 522 00:51:40,160 --> 00:51:43,260 Il est à Rochester Hills avec celui de mon père avocat. 523 00:51:43,790 --> 00:51:44,790 Eh bien, que s'est-il passé ? 524 00:51:45,050 --> 00:51:46,050 Hé, rien ne s'est passé. 525 00:51:46,430 --> 00:51:49,030 Je t'ai dit que je trouverais un moyen de gérer ça, et c'est ce que je suis 526 00:51:49,030 --> 00:51:51,970 faire. Okay, eh bien, est-ce qu'il vient ici après ? 527 00:51:52,570 --> 00:51:53,850 Je suppose que cela dépend de lui. 528 00:51:55,270 --> 00:51:56,350 Comment s'appelle l'avocat ? 529 00:51:56,570 --> 00:51:59,210 Peut-être que je suis... Très bien, Tara, qu'est-ce que ça parle vraiment ? Que se passe-t-il? 530 00:52:00,670 --> 00:52:03,090 Qu'en penses-tu, Michel ? je baise paniqué. 531 00:52:10,430 --> 00:52:11,430 Tout ira bien. 532 00:52:34,090 --> 00:52:35,090 Est-elle partie ? 533 00:52:36,750 --> 00:52:42,390 Nous n'avons pas pris de décision à son sujet encore. Elle doit prouver qu'elle en est digne, comme 534 00:52:42,390 --> 00:52:44,270 il le faut, Edward. 535 00:52:44,810 --> 00:52:45,810 Que veux-tu dire? 536 00:52:48,030 --> 00:52:49,450 Allez le découvrir. 537 00:53:11,560 --> 00:53:12,560 Ce sont les miens. 538 00:53:15,040 --> 00:53:16,040 Souviens-toi? 539 00:53:24,080 --> 00:53:26,260 Maintenant vous pouvez le libérer. 540 00:53:28,540 --> 00:53:31,020 Ou vous pouvez le punir. 541 00:53:31,580 --> 00:53:33,220 Le choix vous appartient. 542 00:53:34,820 --> 00:53:36,200 Tu sais quoi, Quincy ? 543 00:53:37,000 --> 00:53:39,400 Vous ne serez jamais le héros. 544 00:53:45,070 --> 00:53:46,450 Tu peux mourir comme... 545 00:55:48,560 --> 00:55:49,560 Qu'as-tu fait ? 546 00:55:50,740 --> 00:55:52,000 Tu ne devrais pas être ici. 547 00:55:57,240 --> 00:55:58,240 Entrer. 548 00:56:08,520 --> 00:56:12,220 Miss Brewster, à quoi dois-je le plaisir ? 549 00:56:12,700 --> 00:56:15,200 Eh bien, euh, j'ai entendu dire que le spectacle pourrait être annulé. 550 00:56:15,460 --> 00:56:16,460 Non, non, non. 551 00:56:16,520 --> 00:56:21,820 Rien à craindre. Tout a été réglé. Le rideau se lèvera au fur et à mesure 552 00:56:21,820 --> 00:56:22,820 programmé. 553 00:56:23,740 --> 00:56:26,440 Ne serait-ce pas une bonne idée d'au moins reporter l'ouverture ? 554 00:56:27,880 --> 00:56:30,440 Je veux dire, après tout ce que c'est arrivé. 555 00:56:36,580 --> 00:56:38,800 De quoi s'agit-il vraiment, Tara ? 556 00:56:42,340 --> 00:56:43,920 Vous avez froid aux pieds ? 557 00:56:45,000 --> 00:56:51,520 Non, euh, juste après ce qui est arrivé à Amy et puis, 558 00:56:51,560 --> 00:56:56,680 tu sais, Jake, les gens disent ça Ed pourrait avoir quelque chose à voir avec ça. 559 00:56:56,780 --> 00:57:00,060 M. Glick a été faussement accusé. 560 00:57:00,300 --> 00:57:03,660 J'en suis certain. La commission scolaire dit la résolution est à portée de main. 561 00:57:03,960 --> 00:57:07,400 D'accord, mais quand même, je ne pense vraiment pas... Tara. 562 00:57:12,780 --> 00:57:13,960 Vous savez ce que c'est. 563 00:57:17,520 --> 00:57:18,499 Un morceau de papier. 564 00:57:18,500 --> 00:57:20,060 Une feuille de papier vierge. 565 00:57:21,900 --> 00:57:26,280 En attendant que tu écrives ton l'avenir là-dessus. 566 00:57:27,380 --> 00:57:31,300 J'attends que j'écrive ta lettre de recommandation à ce sujet. 567 00:57:33,500 --> 00:57:34,500 D'accord. 568 00:57:35,660 --> 00:57:36,660 Je comprends. 569 00:57:38,160 --> 00:57:39,160 Bien. 570 00:57:40,240 --> 00:57:42,760 Parce que j'attends de grandes choses de toi. 571 00:57:43,820 --> 00:57:45,300 Êtes-vous d'accord? 572 00:57:45,920 --> 00:57:46,920 Travaux dentaires. 573 00:57:48,210 --> 00:57:50,930 M. Morbius, ne suis-je pas populaire aujourd'hui ? Salut, Tara. 574 00:57:53,230 --> 00:57:54,970 De belles choses, Tara. 575 00:58:12,690 --> 00:58:13,690 Ayez votre téléphone. 576 00:58:21,930 --> 00:58:22,930 Récupérez-le simplement. 577 00:58:28,210 --> 00:58:29,210 Éd, 578 00:58:35,110 --> 00:58:36,410 pourquoi n'as-tu pas répondu à mon texto ? 579 00:58:37,230 --> 00:58:39,070 J'étais plutôt occupé à être un fugitif. 580 00:58:40,450 --> 00:58:41,650 Tout est cool maintenant. 581 00:58:42,750 --> 00:58:45,710 Avez-vous entendu le principal Dreher et quelques des membres du conseil d'administration viennent ? 582 00:58:46,330 --> 00:58:48,850 Ils veulent s'assurer qu'il n'y a rien répréhensible. 583 00:58:49,310 --> 00:58:50,570 Tu n'aimes pas ça, putain ? 584 00:58:52,000 --> 00:58:54,020 Ce soir est la seule nuit qui compte. 585 00:58:55,440 --> 00:58:56,640 Casse-toi une jambe, Brewster. 586 00:58:57,840 --> 00:59:00,180 Vous faciliterez la tâche de Nosferatu. t'attraper. 587 00:59:23,530 --> 00:59:30,530 Bienvenue dans notre adaptation multimédia de Nosferatu, une symphonie d'horreur. 588 00:59:30,970 --> 00:59:36,010 Dans le cadre de la collecte de fonds de notre école effort, nous avons ajouté une audience 589 00:59:36,010 --> 00:59:41,630 à notre grande perruque et tout. Maintenant, ces les rôles sont épuisés il y a des mois. 590 00:59:42,370 --> 00:59:48,790 Mais comme c'est une répétition générale, mon le vieil ami Matthew Hutter sera 591 00:59:48,790 --> 00:59:55,100 le capitaine du Déméter, et... Comme directeur de l'asile d'aliénés, eh bien, ça 592 00:59:55,100 --> 00:59:58,420 semblait approprié de choisir le principal Dreyer. 593 00:59:59,280 --> 01:00:05,560 Matthew, Samantha, notre régisseur je vous accompagnerai dans les coulisses peu avant 594 01:00:05,560 --> 01:00:06,560 votre scène. 595 01:00:06,660 --> 01:00:13,240 Tout le monde, attendez-vous à une ou deux surprises. Et merci pour 596 01:00:13,240 --> 01:00:16,760 assister. Profitez de la performance. 597 01:00:38,990 --> 01:00:40,590 monde étrange. 598 01:00:41,450 --> 01:00:42,970 Un monde triste. 599 01:00:43,670 --> 01:00:49,530 Un monde plein de misère et de malheur et des ennuis. 600 01:00:50,850 --> 01:00:54,430 Tous les hommes sont fous d’une manière ou d’une autre. 601 01:00:55,170 --> 01:01:02,110 Et dans la mesure où vous traitez discrètement vos fous, vous devez vous occuper 602 01:01:02,110 --> 01:01:04,290 Les fous de Dieu aussi. 603 01:02:26,410 --> 01:02:30,950 Vous devez partir. 604 01:02:31,710 --> 01:02:32,710 Que se passe-t-il? 605 01:02:34,070 --> 01:02:35,070 Quelque chose de merveilleux. 606 01:02:35,830 --> 01:02:37,190 Mais tu ne peux pas être là pour ça. 607 01:02:38,939 --> 01:02:42,260 Tu n'es pas obligé d'en faire partie, d'accord ? Tu sais qu'on peut arrêter. je ne veux pas 608 01:02:42,260 --> 01:02:43,260 arrête ça. 609 01:02:44,260 --> 01:02:45,260 C'est ici que j'appartiens. 610 01:03:09,520 --> 01:03:10,520 Votre scène est la suivante. 611 01:03:10,700 --> 01:03:13,180 Alors, pendant la panne d'électricité, passez à la roue du navire. 612 01:03:13,840 --> 01:03:16,520 Michael, euh, et je te le lance, assurez-vous d'arriver là où vous en avez besoin 613 01:03:16,520 --> 01:03:18,340 allez. D'accord. Ne résiste pas, d'accord ? 614 01:03:18,600 --> 01:03:19,940 Merci. Oui, et ceux-ci sont pour vous. 615 01:03:20,380 --> 01:03:21,380 Bien. Bonne chance. 616 01:03:48,220 --> 01:03:50,560 Très drôles les gars, mais c'est un domaine fermé répétition. 617 01:03:50,860 --> 01:03:52,040 Il faut que ça revienne demain soir. 618 01:03:56,420 --> 01:03:56,820 Sont 619 01:03:56,820 --> 01:04:16,440 vous 620 01:04:16,440 --> 01:04:17,440 prêt pour vos débuts ? 621 01:04:24,650 --> 01:04:25,650 Qu'en penses-tu? 622 01:04:26,170 --> 01:04:27,290 Je pense que tu es merveilleux. 623 01:04:33,250 --> 01:04:35,810 Maintenant, rappelez-vous, ne mordez pas trop fort. Ça fait un mal de chien. 624 01:05:02,030 --> 01:05:03,210 Attachez la hache de guerre. 625 01:05:03,590 --> 01:05:04,950 Il y a une tempête à venir. 626 01:05:27,230 --> 01:05:28,230 Glissant. 627 01:05:29,330 --> 01:05:30,670 Qu'est-ce que tu es? 628 01:06:52,010 --> 01:06:58,690 peut être préoccupant et veuillez recommander Sarah, étudiante en sagesse chez Harbister 629 01:06:58,690 --> 01:06:59,690 Plus grand. 630 01:07:11,930 --> 01:07:13,830 Frederick, c'était incroyable. 631 01:07:16,030 --> 01:07:18,690 Je pensais que ce serait le cas. C'était horrible. 632 01:07:20,190 --> 01:07:24,200 Il faut juste... s'habituer au goût. Je veux dire, j'imaginais tuer Hunter pour 633 01:07:24,200 --> 01:07:27,360 années et essuyant ce sourire suffisant de son visage une fois pour toutes. Et vous l'avez fait. 634 01:07:28,000 --> 01:07:29,520 Et c'était glorieux. 635 01:07:29,960 --> 01:07:33,080 C'était dépravé, Michael. C'était obscène. 636 01:07:33,280 --> 01:07:34,540 J'ai assassiné un homme. 637 01:07:36,760 --> 01:07:38,820 Je pensais que c'était le plan. 638 01:07:40,720 --> 01:07:41,720 Oh, mon Dieu. 639 01:07:44,080 --> 01:07:45,300 Ce n'est pas moi. 640 01:07:48,220 --> 01:07:49,220 Ce n'est pas moi. 641 01:08:08,370 --> 01:08:10,330 L'auteur avait raison de douter de toi 642 01:08:44,810 --> 01:08:47,569 Avec tout ce maquillage, je n'arrive pas vraiment à faire qui vous êtes. 643 01:08:48,250 --> 01:08:49,410 Vous êtes étudiant ici ? 644 01:08:50,270 --> 01:08:53,090 Je m'appelle Brian, le frère du régisseur. 645 01:08:54,750 --> 01:08:56,609 Il a dit que son équipage était à terre. 646 01:08:56,970 --> 01:08:58,310 C'est gentil d'intervenir. 647 01:08:59,890 --> 01:09:04,450 Quand nous vous ferons signe, vous ferez semblant de ouvrez la porte de la cellule avec ces clés. 648 01:09:05,170 --> 01:09:06,490 Et quand tu entres, 649 01:09:07,350 --> 01:09:12,410 Renfield vous frappera avec la mousse tabouret, et tu tomberas. 650 01:09:32,779 --> 01:09:35,580 Mon patient Renfield dort. 651 01:10:48,940 --> 01:10:51,740 Merci. 652 01:11:45,020 --> 01:11:48,120 Oh, putain non ! 653 01:12:20,740 --> 01:12:22,140 Ah ! 654 01:16:17,070 --> 01:16:18,009 Êtes-vous d'accord? 655 01:16:18,010 --> 01:16:19,010 Eh bien, regarde bien. 656 01:16:50,930 --> 01:16:52,630 Écoute, vas-y. Cela n'arrivera pas. 657 01:16:54,750 --> 01:16:57,670 Écoute, prends ça. Et si tu vois ça enfoiré, tue-lui le cul. 658 01:16:58,710 --> 01:16:59,710 D'accord? 659 01:17:00,870 --> 01:17:01,970 Et appelle la police. 660 01:17:04,870 --> 01:17:05,870 Tara ! 661 01:17:07,950 --> 01:17:09,770 Viens finir le film avec moi. 662 01:17:28,910 --> 01:17:32,370 Il sait pour nous qui a besoin de se nourrir de Nina. 663 01:17:48,450 --> 01:17:50,130 Ne gâche pas ça pour moi ! 664 01:18:00,300 --> 01:18:01,219 Salut, Dwayne. 665 01:18:01,220 --> 01:18:02,260 Avez-vous vu Tara ? 666 01:18:04,360 --> 01:18:05,420 C'est Dwayne. 667 01:18:08,580 --> 01:18:11,380 Sais-tu que tu fais une jolie merde événement, aussi ? 668 01:18:14,120 --> 01:18:15,940 Où est-elle ? 669 01:18:17,640 --> 01:18:18,640 Où est qui ? 670 01:18:20,020 --> 01:18:21,020 Tara ! 671 01:18:21,880 --> 01:18:23,360 Je vais passer un marché avec toi. 672 01:18:25,540 --> 01:18:28,140 Terminez le spectacle et je le laisserai vivre. 673 01:18:30,389 --> 01:18:33,450 Courir! Et je les découperai en minuscules morceaux. 674 01:18:33,750 --> 01:18:34,750 Ne le fais pas, Dora ! 675 01:18:35,190 --> 01:18:36,190 Ne le faites pas! 676 01:18:39,110 --> 01:18:40,110 Michel, arrête. 677 01:18:43,230 --> 01:18:44,310 Je suis là pour toi. 678 01:18:45,210 --> 01:18:49,570 Je savais que tu comprendrais ce que j'étais essayer de devenir. 679 01:19:27,690 --> 01:19:29,290 Tu m'appartiens, Mina. 680 01:19:31,090 --> 01:19:34,670 Vous appartenez les uns aux autres. 681 01:19:37,250 --> 01:19:41,230 Dans les ténèbres éternelles, nous serons rejoints comme un seul. 682 01:19:42,510 --> 01:19:44,090 Tais-toi et fais-le déjà. 683 01:20:26,200 --> 01:20:28,760 Mina ne tue aucune grenouille qui serait là. Non. 684 01:20:30,320 --> 01:20:31,320 Faites-le. 685 01:21:07,020 --> 01:21:08,020 Il y a une vie. 686 01:21:10,200 --> 01:21:12,940 Vous lui avez donné exactement ce qu'il voulait. 687 01:21:13,760 --> 01:21:15,800 Il aurait pu nous laisser chez elle. 688 01:21:20,340 --> 01:21:24,940 Dwayne, je tiens à te remercier d'avoir amené nous la scène finale de notre mimesis. 689 01:21:25,740 --> 01:21:26,740 Qui es-tu? 690 01:21:28,180 --> 01:21:29,180 Que veux-tu? 691 01:21:29,900 --> 01:21:33,580 Vous voyez, je ne suis pas intéressé à prendre crédit, Dwayne. 692 01:21:34,000 --> 01:21:36,900 Je suis intéressé par la scène finale de ce film. 693 01:21:38,320 --> 01:21:43,180 Tous les films d'horreur n'ont généralement que deux fins. 694 01:21:44,520 --> 01:21:46,840 L’un est joli et soigné. 695 01:21:48,560 --> 01:21:54,500 Le méchant meurt, le héros gagne et peut-être même qu'il aura la fille. 696 01:21:55,620 --> 01:22:01,000 Et le monde entier est en paix, et le les asticots peuvent quitter le théâtre avec le sentiment 697 01:22:01,000 --> 01:22:02,440 heureux et satisfait. 698 01:22:04,040 --> 01:22:09,540 La seconde n’est pas si soignée ou bien rangée. 699 01:22:12,840 --> 01:22:19,680 Personne ne sait vraiment qui a gagné, et horreur vit, attendant patiemment son 700 01:22:19,680 --> 01:22:20,680 prochaine victime. 701 01:22:21,300 --> 01:22:23,320 Faites attention à cette partie suivante. 702 01:22:24,620 --> 01:22:31,580 Tu as un choix à faire, Duane, s'il faut couper et courir pour lui ou faire face 703 01:22:31,580 --> 01:22:32,980 autorités pour l’horrible. 704 01:22:33,320 --> 01:22:34,660 crimes que vous avez commis tous les deux. 705 01:22:37,520 --> 01:22:40,800 Pour ma part, j'ai hâte de voir la fin vous choisissez. 706 01:22:42,140 --> 01:22:43,320 Et coupé. 707 01:23:05,460 --> 01:23:09,440 Edward, donnons à Dwayne un aperçu de les prochaines menaces. 708 01:26:32,840 --> 01:26:37,420 Pas plus, ma vie